.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
گیل دونگ تا به حال چیزی درباره بچه نیرومند شنیدی؟
اولین باره که میشنوم
اون مثل یه خرس قویه و مثل یه ببر سریع
مهم نیس که چه جوری اسیب ببینه توی یه شب خوب میشه
استعداد اینو داره که یه ژنرال بزرگ بشه
یه بچه نیرومند نمیتونه خودشو کنترل کنه واسه همین اون خیلی خطرناکه
چی میشه اگه نتونه خودشو کنترل کنه؟
همه میمیرن بچه نیرومند میمیره
مادرش،پدرش،برادراش همه میمیرن
کی اونارو میکشه؟
اربابش
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
[زمستان سال 1505]
[یازدهمین سال سلطنت پادشاه یون سان]
عطرش خیلی خوبه
اون آدم اومد و منو پیدا کرد هونگ گیل دونگ
قبل از اینکه وارد قصر بشی تو و هونگ گیل دونگ
همدیگه رو میشناختین مگه نه؟
گاریونگ
آخرین هشداره اگه دروازه باز نکنی سر این دختر میزنم
اگه بخاطر من تسلیم بشی دیگه هرگز منو نمی بینی
گیل دونگ گیل دونگ
گیل دونگ!نزن گیل دونگ
وایسا
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم جواب بده
من شنیدم که تو از نوادگان خانواده سلطنتی گوریو هستی که منقرض شده؟
حقیقت داره؟
اگه اینطور نیست پس بخاطر عصبانیت از
بی عدالتی که به عنوان پسر یه معشوقه کشیدی قیام کردی؟
درسته؟
پس چیه؟ تو دقیقا کی هستی؟
من نه از نوادگان خونواده سلطنتی گوریو هستم
و نه پسر یه نجیب زاده خلع شده
من فقط پسر پدرم هستم
پدر من...خدمتکار آه موگه است
امکان نداره
امکان نداره که ادمی مثل تو
از همچون ادمی متولد شده باشی
پس خودت چی تویی که از یه فرمانروا بدنیا اومدی
و فرزند بهشتم هستی چطور همچین ادم حقیری شدی؟
شورشی: کسی که مردم میدزده
قسمت اول
پدر من کسی که از یه خدمتکار بدنیا اومده و به عنوان یه خدمتکار بزرگ شده
اسمش آه موگه بود یعنی بی نام و به عنوان آه موگه هم مرد
چطور میتونم صدای پدرم فراموش کنم که منو صدا میزد؟
گیل دونگ...گیل دونگ
فهمیدین؟
بله ارباب
خدای من منو ترسوندی
نزدیک بود که بچه(سقط) بیفته؟
مگه دوباره بارداری؟
یا اینکه...داری میگی که دوست داری یه بچه دیگه بیاری؟
بس کن یکی ممکنه ببینه
خوب دیدن که دیدن؟
میخوای چیکار کنی؟
نه خودم میتونم بی خیال
تو یه کم به کمرت استراحت بده
راستی شایعه شنیدی؟ که پسر سام سئون
بخاطر اینکه چیز اشتباهی خورده مرده
مردم روستا اونو تو یه خمره گذاشتن و دفنش کردن
وقتی دوباره بررسیش کردن دیدن که یه استخوون اضافه پشتش داره
مردم دارن میگن که یه بچه نیرومند مرده
یه بچه نیرومند اونم تواین دوره زمونه؟ یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد
تو هم راست میگی ها
من میگم که چی میشه چی میشه اگه من یه بچه نیرومنده بدنیا بیارم؟
اینقدر حرفای بیخودی نزن
خودت چی فک میکنی؟ باید از دستش خلاص بشیم دیگه مگه نه؟
آی تو هم
مادر مثل اینکه گشنشه
وای عزیزم عزیزم
صب کن الان مامان بهت میرسه
هیچ کس نیس
باشه همینطور مراقب باش
زیاد بهش شیر نده اگه شیرت کم بیاد
تو دردسر میفتی ها باید بچه ارباب شیر بدی
فقط یه کم بهش شیر میدم
آخ درد گرفت یه کم ارومتر عزیزم
اولین باریه که همچین بچه قویی دیدم
راستی باید یه اسم واسه بچمون انتخاب کنی
من که بهت گفتم
ارباب گفت که نباید از اون اسم استفاده کنیم یادت نیس؟
اینجا بودی وقت غذا دادن به ارباب کوچیکه
باشه باشه
نباید اول به اون غذا میدادی
نه نه اون فقط یه کمی بهش داد
بیا بگیرش
زودباش بریم
داری چیکار میکنی؟
باشه
تو اون سینه ای رو که داشتی ازش غذا میخوردی از دست دادی ولی بازم حتی گریه هم نمیکنی؟
میگن که پسر سام سئون یه دفعه مرده
میگن که اون یه استخوون اضافه رو پشتش داشته
مردم دارن میگن که یه بچه نیرومند مرده
مهم نیس که چقد سعی کنن جلومو بگیرن
اسم تو گیل دونگ
من اسمایی مثل موک سه یا که دونگ روت نمیذارم پس نگران نباش
گیل دونگ
کسایی که اینبار میرن بیرون تا مستقل زندگی کنن
(برده های مستقل کسایی هستن که بیرون از خونه اربابشون روی زمینهای او کشاورزی و دامداری میکنن)
آی دونگ و ته گون هستن
بله
وقتی که برداشت پاییزه تموم بشه یه کم بهتون آذوقه میدم
تا بتونین زندگی کنین سعیم کنین یه کم سودآوری داشته باشین
مالیاتم سه طاقه کتان لباس
(مالیاتی که خدمتکارای مستقل باید به اربابشون بدن)
چی؟سه طاقه خیلی زیاده
میتونین بقیه چیزایی که درست میکنین نگه دارین ماک گه
اون پول پارو کرد حالا سه تا شالیزار برنج داره
حالا میتونین برین
چیکار میکنی؟
راستش...گفته بودین که اینبار به من اجازه رفتن میدین
هنوز نوبت تو نشده
چندساله که دارین میگین سال بعد منو میفرستین
فقط صب کن و ببین هرکاری میکنم تا بتونیم بریم بیرون
همینجام خوبه
چطور میتونی این حرف بزنی اونم بعد اینکه اونا همه شیرتو دزدیدن؟
خدمتکارای دیگه هم همین کارو برای ارباباشون میکنن
مردمی که دارن از گرسنگی میمیرن بهمون نگاه میکنن و حسودی میکنن
اگه بریم بیرون...چطور از پس مالیات ارباب بربیاییم؟
باید پیش ارباب بمونیم تا بتونیم به بچه هامون غذا بدیم
دونگ
گیل دونگ
بگو بابا
گیل دونگ زودباش بیا بیرون
باشه
عجله کن منتظریم
واسه درست کردن دیوار سنگ میخواییم
برین و سنگای صاف و مسطح بیارین فهمیدین
بله بله
مواظب باشین
گیل دونگ
مواظب سرت باش باشه
بیا یه کم اینجا استراحت کنیم نمیخوام
مامانم گفته که یه کم برنج میپزه واسم میذاره
اون خیلی بی ادبه خیلی بدجنسه مگه نه؟
خیلی خوب میشد اگه یه نفر اینو واسم حمل میکرد
گیل دونگ
گیل دونگ؟
گیل دونگ!گیل دونگ!گیل دونگ
گیل دونگ
گیل دونگ!گیل دونگ
گیل دونگ
داداش خوب خوابیدی؟
کی اینارو بهت داده؟ اینا،منظورت اینان؟
منم اومدم
باید بهم میگفتی که میخوای اینارو واسم بیاری
به هرحال ممنونم
گیل دونگ بریم
درباره چی حرف میزد؟
مامان
گیل دونگ اومدی؟
برادرت چی؟ باهم اومدیم
مامان اوک سان داره میره برنج بخوره منم میخوام
بذار اول اینجارو تمیز کنم بعد بهت سیب زمینی اب پز میدم
سیب زمینی اب پز نمیخوام برنج میخوام فهمیدم
تموم شد
گیل دونگ برو با بچه ها بازی کن
پدر گیل دونگ
میشه کمکم کنی یه خمره جابجا کنم باید زودتر بهم میگفتی
تنهایی که نمیخواستی حرکتش بدی ها؟
بریم
وای که عجب زن ذلیلیه
کدوم باید جابجا کنم؟ اون
...اون خمره اینجا بودا
آسمون بهشت،برنج پخته آسمون بهشت،برنج پخته
آسمون بهشت
چی...این چطوری اومده اینجا؟ آسمون بهشت،برنج پخته
مامان برنج میخوام
برنج
بیا زود بخور
بخور لطفا
من یه کم خوابم برده بود و اوک سانگ سنگای منو واسم حمل کرد
اون شاید به نظر بیاد خیلی بی ادبه ولی در واقع خیلی مهربونه
من اون سنگارو حمل کردم
اینقد چرت و پرت نگو
حتما گیل دونگ ما یه بچه نیرومنده
وای واقعا که
اصلا خوب نیست که غذای پدرت بخوری
بخور بخور خوک کوچولو
من خوک نیستم
بذارید خودمونو معرفی کنیم
هوال یوک پرانرژی
این چیل دوک ما که اینجاس قبلا اونقد ضعیف بود که حتی نمیتونست یه شاخه بشکنه
بعد از اینکه به هوال یوک ملحق شد
تبدیل شد به این آدم قویی که اینجا می بینین
چیل دوک بیا به این مردم قدرتتو نشون بدیم
نشونمون بده
چرا چیل دوک ما قوی نیست؟
بخاطر اینکه اثر این داروی نیروبخش توی بدنش داره از بین میره
بیا بیا بیا چیل دوکمون داره داروی نیروبخش هوال یاک میخوره
داره میخوره،داره میخوره،داره میخوره
هوال یاک اومد اومد اومد
اون دیگه چیه؟منم میتونم اونکارو بکنم اون کاملا
با داروی نیروبخش هوال یاک قوی شده بود
آره اینقد چرت و پرت نگو
گیل دونگ تو برو سعی کن
...باشه حالا ادامه میدیم
این پسره میگه که اونم میتونه اونکارو بکنه
چی؟
نه بابا نه نه اون منظوری نداشت
آخه چرا همچین چیزی گفتی؟ راستشو میگم
چطوریه که گیل دونگ و گیل هیون نمی بینم؟
یه گروه نمایش اومده به روستا ارباب کوچیک بردن تا تماشا کنه
اونا حتی چوبارو میشکنن و سنگارو خورد میکنن
یه آدم خیلی قوی با اون گروه نمایش اومده
که اینطور؟ میتونی یه کاسه اب دیگم بهم بدی؟
باشه
اون نیم وجبی گیل دونگ
میخواست ببینه که از اون مرد قویتره یا نه
چرا راستش میگم
واقعا میخوای که اون کنده چوب بشکنی؟
همینطوره
گفت همینطوره
گیل دونگ
بچه های این دوره زمونه خیلی جسورن
تو فسقلی
خودت فسقلیی
تو جوجه فسقلی خودت جوجه فسقلی هستی
تا حالا جوجه ای به این اندازه دیدی؟
وای دهنت بوی گند میده
واقعا داری میگی که میتونی اینو بشکنی؟
یعنی میگی که نمیتونم چیز به این کوچیکی بشکنم؟
یه دونه واقعیشو بیار
حالا بیایید ببینیم که چقد قویه
گیل دونگ
بابا؟ داری چه غلطی میکنی؟
اون واقعا تونست یعنی یه بچه نیرومنده؟
اون یه بچه نیرومنده؟
این چیه؟
یه برش روی چوبه؟
چرا این چوب اینقد سبکه؟ داری چی میگی؟
قلابی که نیس؟ ها
این قلابیه این یه حقه است
بیاین بیاین بیاین ببینین
نگاه نگاه این تقلبیه
این چوب قلابیه حتی پسر منم میتونه بشکندش
...نه امکان نداره که
این واقعی بود این کنده واقعی بود
دارم بهتون میگم که کنده واقعی بود
این خیلی بی انصافیه واقعا
یه بچه نیرومنده؟
پاهام درد میکنه
دارم میگم پاهام درد میکنه
ارباب جوون بیاین رو کول من
چی؟
دیدی نتونستی یه کنده چوب بشکنی امکان نداره که بتونی اینکارو بکنی
من میتونم
چی میتونی؟ تو فقط یه دروغگویی
گیل هیون
گیل دونگ نمیتونی ساکت باشی؟
چرا هنوز بیداری؟
نگران چیزی هستی؟
وقتی که بچه بودم خیلی قوی بودم
تو الانم قویترین مرد روستایی
من واقعا قوی بودم
کد خدا به مادرم گفته بود که ممکنه بخاطر قدرت زیادم
باعث یه بدبختی بزرگ بشم
به اندازه یه بچه نیرومند قوی بودی؟
شاید؟
نمیدونم
اما الان دیگه به نظر میاد که همه اون قدرت از بین رفته
شاید بخاطر اینکه ازشون استفاده نکردم از بین رفتن؟
ولی حالا چرا یهویی داری درباره قدرت حرف میزنی؟
گیل دونگ لطفا خوب حواست به گیل دونگ باشه
چی؟ گیل دونگ خیلی زود جوشه
خوب حواست بهش باشه تا تو دردسر نیفته
فهمیدی؟
آخه یه نیم وجبی تو چه دردسری میتونه بیفته؟
فهمیدم
ارباب کوچیکم راه پدرش پیش گرفته خلق و خوش خیلی بده
با وجود اینکه شیر تورو هم خوده بود
شخصیت ادم تو ذاتش نه تو شیری که میخوره
هیچی از شیر درنمیاد
بهتره بریم باشه
دروغ گفتی که اون حصیر از چوبه مگه نه؟
من دروغ نگفتم
پس سعی کن اینو بشکنی
فقط یه بار امتحانش کن
میرم به پدرم میگم که همتون بندازه بیرون
اولم میرم دنبال برادرت تا اونو بندازم بیرون
لطفا خوب حواست به گیل دونگ باشه
یعنی ممکنه اتفاقی بیفته؟
زودباش بشکنش
میرم جارو کردنم تموم کنم
آره خوب میدونستم همش دروغ بود
پدرم گفته بود
که همه آدمای بی ارزش یه مشت دروغگو هستن پس باید مراقب باشم
::::: WWW.koreafan.org ::::
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
ارباب جوون
سوهاک سوهاک
خدای من
کار اون پسر گیل دونگ بود
نه نه اینطور نیست
داشتم سعی میکردم که ارباب جوون به اون هاونی که پرواز کنان داشت به سمتش میومد نخوره
چه جوری یه هاون میتونه پرواز کنه؟ مزخرف نگو
راستش
از وقتی که دایه سوهاک بودی بهت گفته بودم
گفته بودم که اگه حتی یه خراشم روی بدن پسرم بیفته
همون بلا سر پسرت میارم
ولی حالا چطور جرات کردی بذاری پسرم اسیب ببینه؟
من بچه هاتو نفروختم
و گذاشتم که باهات زندگی کنن ولی ببین چی شد؟
بزن بالا
نمیذارم قسر در بری نمیذارم
مهم نیس که کی باشی
میام پاهاتو میشکنم
صدامو نمیشنوین؟ بس نمیکنین؟
ارباب جوون نمیشه فقط همین یه بار همسر منو ببخشین؟
ارباب جوون همسر من دایه شما بودن
دیگه نمیخورم
بابا
پدر گیل دونگ
امروز خودم به این پسر یه درس حسابی میدم
پدر گیل دونگ
اون داره میره اون بچه بکشه
پدر گیل دونگ
بابا
چرا دستتو نکشیدی و فقط نشستی و نگاه کردی؟
میدونستم که نمیذارین اسیب ببینم
یه ذره هم نگران نبودم
پس چرا گریه کردی؟
گریه کردم چون ناراحت بودم
دیدن اشکات ناراحتم کرد
ازم میخوای که بفرستمت بیرون جدا زندگی کنی؟
من نتونستم دست پسرمو قطع کنم
بجاش لطفا منو بفرستین بیرون
باید صدبار ازم معذرت بخوای بجای اینکه ازم بخوای بفرستمت بیرون
مگه ماهی های خشک از تابستون تا حالا تو انبار دست نخورده نموندن؟
اونا قدیمین پس خیلی زود فاسد میشن
اگه یه جعبه از اونو بهم بدین بجاش ده رول کتان براتون میارم
چطور میتونی با یه جعبه ماهی 10 رول کتان بدست بیاری؟
من اینکارو ممکن میکنم حتی اگه به قیمت جونمم که باشه
بجاش اگه نتونستم به قولم عمل کنم
دیگه هیچ حرفی نمیزنم حتی اگه گیل دونگ به یه جای دور بفروشین
بابا آب شنگولی واقعا اینقد خوشمزه است؟
من نمیخورمش چون که نداریمش
میخوای یه کم بچشی؟
مزش عجیبه
گیل دونگ پدر داره میره واسه یه کاری و نمیدونم که کی برمیگردم
قبل اینکه برم میخوام یه داستان جالب بهت بگم
یه داستان جالب؟
گیل دونگ تا حالا چیزی درباره بچه نیرومند شنیدی؟
اولین باره که میشنوم
یه زوجی بودن
که نمیتونستن بچه دار بشن واسه همین سیصد روز
به درگاه خدا دعا کردن
اونا بلاخره چه دار شدن ولی اون یه بچه نیرومند بود
مثل یه خرس قوی و مثل یه ببر سریع
مهم نبود که چقد اسیب میدید بعد اینکه یه شب میخوابید خوب میشد
وای حتما خیلی خوب بوده
نه اینطور نیست اصلا
اگه یه بچه نیرومند تو یه خونواده اشرافی بدنیا بیاد خوبه ولی
اگه از یه خونواده فقیر بدنیا بیاد مجازات میشه
خدمتکارای بی قدرت با احترام به دیگران زنده میمونن
ولی بچه نیرومند چی؟ اون قویه
فک میکنی قدرتشو مخفی میکنه یا اینکه نشونشون میده؟
نمیتونه خودشو کنترل کنه
دقیقا
یه بچه نیرومند نمیتونه خودشو کنترل کنه بخاطر همینه که خطرناکه
اگه نتونه خودشو کنترل کنه چه اتفاقی میفته؟
همه میمیرن
بچه نیرومنده میمیره ،مادرش میمیره پدرش و برادراش همه میمیرن
کی اونارو میکشه؟
اربابش
اربابش اگه بدونه که تو یه خونواده فقیر
یه بچه نیرومنده بدنیا اومده نمیذاره زنده بمونه
پس اگه اون بچه نیرومند بخواد که پدرش و مادرش و برادراش زنده بمونن
چیکار باید بکنه؟
نباید به کسی چیزی بگی
هر چقدرم که عصبانی بودی هر چقدرم که ناعادلانه باشه
اصلا نباید از قدرتت استفاده کنی فهمیدی؟
هیچ فک کردی که میخوای چطور
یه جعبه ماهی خشک با 10 رول کتان عوض کنی؟
اگه اتفاقی واست بیفته اونوقت من چطور زندگی کنم؟
نباید تورو پیش خودم نگه دارم
باید بذارم که همراه
وزش باد بری
اینقد چر و پرت نگو
من بعد دیدن تو تونستم آدم بشم پس اینطوری حرف نزن
معذرت میخوام پدر گیل هیون
تو باید قوی بمونی و یادت باشه که چی بهت گفتم
چونکه حالا دارم میرم تا یه آدم دیگه بشم
بیا
واسه ناهارت کیک برنجی گذاشتم
یه کمی هم پودر دونه گذاشتم پس زیاد به خودت گرسنگی نده
باشه
بیرون سرده زودباش برو تو
خودتم که سردت میشه
بابا
وقتی برگشتی یه کم کیک برنجی بخر
باشه
بابا یه کم هم آبنبات عسلی بخر
باشه حالا برگردین
بابا
زود برگرد
باشه من میرم واسه گیل هیون یه کتاب الفبا میخرم
آبنبات عسلی گیل دونگ رو هم میخرم
بابا
[پایتخت]
...سلام این
اینا ماهی های خشک شده استان پایینی هستن
خیلی خوشمزه هستن
یه نگاهی بهشون بکن
لطفا فقط یه بار ببینیدش
بیاین بیاین ماهی خشک شده دارم
بیاین بیاین
بیاین بیاین ماهی خشک شده دارم
بیایین به این ماهی های خشک نگاه کنین
میشه یه کاسه فرنی لوبیای قرمز بهم بدین؟
باشه لطفا بشینین
نمیخواد سرپایی میخورم میرم باشه
باشه باشه
بگیرینش
اونجاست بگیرینش
اینبار دیگه میگیریمش
برید کنار
عوضیو ببین ادمی یا یه روح مشروب خوار؟
چرا شما دیگه نمیخورین؟ آب شنگولی زیادی رو نمیکشین؟
تو چرا بهم کمک کردی؟
همینطوری
امروز اولین بار تو زندگیمه که هرچقد اب شنگولی خواستم خوردم
خوب من دیگه چون سرم شلوغه پا میشم
بابت آب شنگولیم ممنونم
به نظر میاد یه خدمتکاری که اومده اونارو بفروشه
اربابت حتما خیلی بده
واسه صد روزم سعی کنی اونارو بفروشی
فک نکنم بتونی آبشون کنی
پس باید چی بفروشم تا بتونم تو این پایتخت پول بدست بیارم؟
میدونی اونا دارن اون تو چیکار میکنن؟
یه مهمونی واسه فرستاده های مینگ گرفتن
میدونی که مقامات بالای ما از اونا میترسن مگه نه؟
خب که چی؟
...خب
دارم میگم که اونجا الان پر از زنو غذاست
اگه بتونی یه کم از اون غذا بدست بیاری میتونی پول خوبی ازشون دربیاری
ما به جای لباس غذا میدزدیم؟
حتی به فکرتم نمیرسه که
که دارن چه غذاهایی اون تو کوفت میکنن
یونگ گائه
غذاهای دریایشون شامل ماهی هات وگوشت وال و میگوی بزرگ و کوچیک و صدف آبالونه
گوشتاشون هم شامل گوشت خوک و گوشت سر خوک وگوشت گاو و مرغه
دسرشون هم ساقه بامبو و شیرینی و زنجبیل و انگور و دخترای خوشگل
آب شنگولی هاشونم شامل شراب و سوجو و سوجو قرمز و انواع شراب برنج میشه
بذار یه کم نفس تازه کنم نه کافیه
خب حالا چه فایده ای داره اگه غذا باشه که زود فاسد میشه کی میاد اونارو بخره؟
ما اونارو تو گیبانگ پایتخت میفروشیم
اگه اون غذایی رو که برای فرستاده های مینگ سرو میکنن
به گیبانگ بفروشی پول خوبی بدست میاری
ولی ما تو لیست سیاه این منطقه هستیم
منظورم اینه که اگه دستگیر بشیم تو دردسر بزرگی میفتیم
طی این مهمونی گیسانگ های
زیادی میرن و میان
تورو به عنوان باربر یه گیسانگی که خوب میشناسم میفرستم تو
فقط اونو دنبال کن و برو تو انبار قایم شو
هاه؟
همین
ارباب
بیا بیا
حالا بذار چکشون کنیم وبریم
تویی؟ ردشون کن بیان
همش همینا بودن حالا من باید چطور بیام بیرون؟
اگه آروم اونجا بشینی ماوول همونی که تورو برد اونجا
صبح در واست باز میکنه
فهمیدی؟ ...آره فهمیدم ولی
پنجره ببند پنجره ببند
اون آدم یه احمقه؟
چه بل بشویی بشه وقتی که در باز کنن و ببینن که همه چی گم شده
آخه ماوول چطوری میتونه از اونجا بیاردش بیرون؟
ساکت باش
بریم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
کی اینکارو کرده؟
این دیگه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
نجاتم بدین
آخ
دنده هاش آسیب دیدن
دندوناشم شکسته پاهش چطوره
آخ
ببینم خوب قیافه اون آدم یادته؟
میخوایم که یه نقاشی ازش بکشیم پس خوب توضیح بده چه شکلی بود
صورتش گرد و پهن بود
چشماش مثل چشای گربه بود
یه خال خیلی بزرگم سمت راست بینیش داشت
یه مشکلی داریم
این چیه؟
چرا این اینطوریه؟
...این
دقیقا شبیه بود
اونجا ، نگاه کن ببین
از اینجا کندمش چیکار باید بکنیم؟
هی چرا اینا اینقد شبیه همن؟
شبیهن مگه نه؟
آره
بگیرینش بگیرینش زود بگیرینش
ببین دزد بین اینا هست؟
خوب بهشون نگاه کن
اون نیست
بعدی
اون نیست بعدی
صب کن
مطمئنی که همین مرده؟
...اون ...اون
...اون مطمئنن ...مطمئنن
اون نیس مطمئنن اون نیس
اون منو به این روز انداخته چطور میتونم نشناسمش؟
همه برین دوباره دنبالش بگردین
بله
همه نوشیدنی هاتون بخورین
و زود تمومش کنین
شما احمقای کودن
برادر یه چیزی بخور
پس خودم میخورمش میدونی چقد قیمتشه؟
چرا این شام امروز اینقد خوشمزه است؟
سهم من کو؟
این...این احمق دیوونه
دوست داری که از یه دیوونه احمق کتک بخوری؟
این آشغال
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا منو تحویل ندادی؟
همینطوری
بعضی وقتا بیا دیدنم
میتونی یه چیزی بنوشی خدارو هم چه دیدی شاید به یه دردیم خوردی
اون آشغال ببین کی داره به کی میگه ممکنه به یه دردی بخوری؟
♫ وقتی که فصل بهار بیاد ♫
♫ وقتی که ابرای سیاه برن کنار و خورشید نورشو بتابونه ♫
♫ وقتی اون روز بیاد ♫
♫ من نور خورشید زیبارو بهت هدیه میدم ♫
♫ وقتی که فصل بهار بیاد ♫
بابا داری با آبنبات عسلی میای دیگه؟
♫ وقتی اون روز بیاد ♫
♫ سرمو میزارم رو زانوهاتو میخوابم و رویا میبینم ♫
♫ آدمایی که مست تاریکی هستن ♫
گیل هیون
گیل دونگ بابایی داره میاد
♫ همه اون اشکایی که تا طلوع صبح ریختیم ♫
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
♫ ما همه فریاد میزنیم هورا و پروانه به پرواز درمیاد ♫
♫ وقتی که یه گل خجالتی گلبرگاشو باز میکنه ♫
♫ فریاد بزن هورا فریاد بزن هورا ♫
♫ وقتی که نوک بینیتو غلغلک داد ♫
♫ فریاد بزن هورا فریاد بزن هورا ♫
شما منو میخرین؟
تو بهم اعتماد میکنی؟ اعتمادمو میزارم رو جاه طلبیتون
چرا باید آه موگه انتخاب کنه و بگه که اونو با خودش میبره
تا وقتی که به سلامتی رد نشدیم
نباید هیچ دردسری درست کنی
تو عجوزه جرات کردی جلوی راه یه نجیب زاده بگیری
اونا دنبال این پولن
دربارش مطمئنی
چرا قبلا بهش فک نکرده بودم
براي حمايت از مترجم زيرنويس را از "koreafan.org" دانلود کنيد